Nasz biuletyn
 

Nr 36     SIERPIEN / WRZESIEN 2002


IV Zlot Polonii Fińskiej 2002

Już tylko kilka tygodni do naszego tegorocznego Zlotu Polonii, który odbędzie się w sobotę,
7-go września
w willi Junghans, Leankuja 4
w Kauniainen, w godz. od 16.00 - 24.00.
Dojazd z Helsinek (około 10 km) autobusem nr 109 i 261, albo pociągiem podmiejskim L, E i S.
Być może nie wszyscy pamiętali o terminie, dlatego przypominamy raz jeszcze o zgłoszeniach i przedłużamy ostateczny termin zgłoszeń do wtorku 3-go września. Zgłoszenie to opłata na konto Zjednoczenia, z dopiskiem ZLOT i koniecznie! z nazwiskiem wpłacającego.
Członkowie - 25 euro, niezrzeszeni - 33 euro, dzieci do lat 15-tu oraz kandydatki do konkursu Miss Polonia - bezpłatnie!
Kandydatki do konkursu Miss Polonia
(wiek 18-25 lat, stan wolny, pochodzenie polskie) prosimy o jak najszybsze zgłaszanie się do Danuty Kral-Leszczyńskiej, tel. 040- 7494930
lub e-mailem na adres : zjednoczenie.polskie@avenet.fi
Informacje oraz zgłoszenia na Zlot "w ostatniej chwili" pod numerem telefonu:
0400 - 872694 /Tadeusz
lub 050 - 5604342/Alicja.

Zapraszamy serdecznie!
Wszystkich zrzeszonych i niezrzeszonych Polonusów!

Zarząd

Wrzesniowe spotkanie towarzyskie Zjednoczenia
Ponieważ następny numer Naszego Biuletynu ukaże się dopiero w październiku zapraszamy także już teraz na następne spotkanie towarzyskie w dniu 29.09. niedziela, o godz.17.00 do sali parafialnej przy kościele św.Henryka w Helsinkach, Puistokatu1.
....Na spotkaniu m.inn. giełda książek.
W numerze:
Str. 1 Zlot Polonii i wrześniowe spotkanie,
Str. 2 Szkółka polonijna, wierszyki,
Str. 3 Miss Polonia w Rzeszowie, taniec współczesny,
Str. 4 Biuro Matrymonialne, lyhyesti suomeksi


Program IV Zlotu Polonii Fińskiej w Kauniainen
16.00 - 17.00 rejestracja uczestników,
ostatnie zgłoszenia do konkursu Miss Polonia oraz zgłoszenia chętnych do wzięcia udziału w konkursie tańca a w ogrodzie zabawy i konkursy dla dzieci,
17.00 - 17.30 uroczyste rozpoczęcie IV Zlotu z udziałem gości honorowych:
Ambasadora RP w Helsinkach Pana Stanisława Stebelskiego i Konsula RP w Helsinkach Pana Andrzeja Jasionowskiego,
17.30 - 17.50 uroczyste wręczenie przez Ambasadora RP odznaczeń państwowych nadanych przez Prezydenta RP
Pani Katarzynie Irenie Lehtonen i Janowi Surwille
17.50 prezentacja kandydatek do konkursu Miss Polonia,
18.00 -19.30 kolacja
19.30 -23.00 gra Trio Andrzeja Puszkarzewicza , w przerwach:
- Wybory Miss Polonia,
- Konkurs tańca towarzyskiego,
- Konkurs na najlepszy dowcip opowiedziany po polsku
- Wybór Królowej i Króla balu,
- Loteria Fantowa i inne niespodzianki, a na zakończenie:
24.00 -1.00 Wspólne Wesołe Wielkie Sprzątanie!
********************************************
Dla osób przybywających z daleka podajemy ponownie informacje o możliwościach noclegowych w pobliżu Willi Junghans:

* * Scandic Hotel Espoo,
w odległości 1,5 km od willi, tel.09- 525311
pokój-1 osobowy 65 euro,
pokój-2 osobowy 74 euro.
* * Perta kurssikeskus,
w odległości 1 km od willi, Kauniainen, Pohjoinen Suontie 5, tel 09-5053811, ceny ze śniadaniem, za osobę w pokoju:
1-osobowym 44 euro,
2-osobowym 32 euro,
3-osobowym 27 euro,
4-osobowym 24 euro.
Chętni załatwiają rezerwację i opłatę samodzielnie.

Nasz biuletyn
strona 1


Szkółka polonijna

Nasza polonjina szkółka, prowadzona przez Siostry Urszulanki, rozpocznie działalność z dniem
2. września, w poniedziełek, o godz.17.00
. Przypominamy rodzicom o opłatach.
Opłata za rok szkolny wynosi;
- za pierwsze dziecko 70 euro,
- za drugie 50 euro,
- następne dzieci z tej samej rodziny są zwolnione z opłaty.
Wpłaty na konto bankowe Zjednoczenia:
NORDEA Helsinki Senaatintori 124750-1263

Naszych nowych członków posiadających dzieci w wieku przedszkolnym oraz wszystkich zainteresowanych szkółką polonijna rodziców, których dzieci "dorosły" informujemy, że zajęcia szkolne odbywają się w przedszkolu Sw.Marii, przy parafii Sw.Henryka w Helsinkach, ul. Puistokatu 1.
Uwaga! Z powodu zbyt małej liczby zgłoszeń działalność szkółki została tymczasowo zawieszona.

Wierszyki łamiące języki
Małgorzata Strzałkowska
Bąk
Spadł bąk
na strąk,
a strąk
na pąk.
Pękł pąk,
pękł strąk,
a bąk się zląkł.

Pchła
Na peronie w Poroninie
pchła pląsała po pianinie.
Przytupnęła, podskoczyła
i pianino przewróciła.

Jamnik
W grząskich trzcinach i szuwarach
kroczy jamnik w szarawarach,
szarpie kłącza oczeretu
i przytracza do beretu,
ważkom pęki skrzypu wręcza,
traszkom suchych trzcin naręcza,
a gdy zmierzchać się zaczyna
z jaszczurkami sprzeczkę wszczyna,
po czym znika w oczerecie
w szarawarach i berecie......



Królik
Kurkiem kranu kręci kruk,
kroplą tranu brudząc bruk,
a przy kranie,
robiąc pranie,
królik gra na fortepianie.

Kruk
Za parkanem wśród kur na podwórku
kroczył kruk w purpurowym kapturku,
raptem strasznie zakrakał,
i zrobiła się draka,
bo mu kura ukradła robaka.

Huczek
Hasał huczek z tłuczkiem wnuczka
i niechcący huknął żuczka.
-Ale heca... - wnuczek mruknął
i z hurkotem w hełm się stuknął.
Leży żuczek, leży wnuczek,
a pomiędzy nimi tłuczek.
Stąd dla huczka jest nauczka
by nie hasać z tłuczkiem wnuczka.

Muszka
Mała muszka spod Łopuszki
chciała mieć różowe nóżki
-różdżką nóżki czarowała,
lecz wciąż nóżki czarne miała.
- Po cóż czary, moja muszko?
Ruszże móżdżkiem, a nie różdżką!
Wyrzuć wreszcie różdżkę wróżki
i unurzaj w różu nóżki!

Chrząszcz
Trzynastego w Szczebrzeszynie
chrząszcz się zaczął tarzać w trzcinie.
Wszczęli wrzask Szczebrzeszynianie:
- Cóż ma znaczyć to tarzanie?!
Wezwać trzeba by lekarza,
zamiast brzmieć, ten chrząszcz się tarza!
Wszak Szczebrzeszyn z tego słynie,
że w nim chrząszcz BRZMI w trzcinie!
A chrząszcz odrzekł nie zmieszany:
- Przyszedł wreszcie czas na zmiany!
Drzewiej chrząszcze w trzcinie brzmiały,
teraz będą się tarzały.

Nasz biuletyn
Strona 2


przymiarki strojów ludowych, Viktoria z nr 4

Rzeszów 18.7. - 26.7.2002
Wybory "Miss Krajów Zamieszkania 2002" zorganizowane już po raz drugi przez TV Polonia odbyły się w tym roku w Rzeszowie wraz ze Swiatowym Festiwalem Folklorystycznym. 26.7. TV Polonia transmitowała wybory oraz koncert festiwalowy na cały świat. Pan Lech Nowicki (organizator, redaktor TV Polonii) odebrał część dziewczyn z Warszawy a reszta dojechała sama do Rzeszowa. Miało nas uczestniczyć 12-15 dziewczyn lecz w ostateczności zdecydowało się przyjechać jedynie osiem. Karolina z Anglii, Ola z Niemiec, Agnieszka z USA, Ela z Litwy, Claudia i Zuzia ze Szwecji, Basia z Grecji i ja. Wszystkie dziewczyny to 100 % Polki, tzn. posiadają polskie obywatelstwo, niektóre mieszkają w swych krajach od urodzenia a cześć wyjechała z Polski dopiero kilka lat temu. Ja byłam jedyną z obywatelstwem kraju zamieszkania. Program przed wyborami miałyśmy wypełniony co do minuty, ciągle próby oraz przymiarki strojów projektantki Marty Mizery. Na przygotowanie miałyśmy trzy dni i dobrze się spisałyśmy.
Przez kilka dni reporterzy z różnych gazet przeprowadzali z nami wywiady. Nie spisali się najlepiej, ponieważ o każdej z nas pisali co im się podobało. Dzień przed finałem miałyśmy spotkanie z jury oraz występ na koncercie festiwalowym na Starym Rynku Rzeszowskim przed 3000 publicznością, która wybrała Miss Publiczności. Została nią Ela z Litwy której kibicowały gorąco litewskie zespoły folklorystyczne. W jednym z tych zespołów Ela występowała na festiwalu. Następnego dnia odbył się final w Halii Rzeszowskiej. Miałyśmy trzy występy: w strojach ludowych, starodawnych i wieczorowych.
Nasz występ wyglądał raczej jak pokaz mody niż wybory Miss. Wygrała Agnieszka Ptasznik z USA, I-szą Wicemiss została Aleksandra Wojciechowska z Niemiec a II-gą Wicemiss Karolina Gorazda z Anglii. Z Agnieszką przeprowadzono wywiad do Super Nowości i Gazety Wyborczej. Wszystkie otrzymałyśmy równorzędne nagrody.


Pobyt ogólnie oceniłabym jako udany ze względu na to, że mogłam poznać tyle wspaniałych dziewczyn, oraz przeżyć takie jednorazowe zdarzenie. Hotele oraz przepyszne polskie tradycyjne obiadki były wspaniałe, lecz nagrody nie spełniły naszych oczekiwań. Zapewnie zabrakło sponsorów. Wycieczki, które nam obiecano, rownież nie doszły do skutku, chociaż miałyśmy kilka wolnych dni po wyborach. A finał "Miss Polonii 2002" odbędzie się za dwa miesiące we Wiedniu.

Victoria Siwik

Pod koniec czerwca otrzymaliśmy nagle wiadomość, że finał konkursu Miss Polonia, który miał odbyć się w grudniu zeszłego roku, odbędzie się w Rzeszowie w drugiej połowie lipca podczas XII Swiatowego Festiwalu Polonijnych Zespołów Folklorystycznych. Po długich i gorączkowych poszukiwaniach odnaleźliśmy przebywającą na urlopie poza granicami Finlandii Victorię. Dzięki uprzejmości Zdzisława Hoffmana udało się nam także znaleźć wymagany w tym roku strój narodowy kraju zamieszkania.
Dziękujemy tutaj serdecznie Zdzisławowi za pomoc w tej sprawie!
Victoria pojechała do Polski. No cóż, na miejscu okazało się, że nie jest to finał konkursu na Miss Polonia 2001 ale wybory Miss Kraju Zamieszkania. O zmianie nazwy konkursu poinformowała nas Victoria już po swoim powrocie. Dopiero wtedy też dowiedzieliśmy się o wykupieniu przez osobę z polonii amerykańskiej licencji na organizowanie wyborów Miss Polonia i o tym, że odbędą się one we Wiedniu. W tej sytuacji po rozmowie z naszą Miss, postanowiliśmy zgłosić ją do konkursu Miss Polonia we Wiedniu. Miejmy nadzieję, że ten konkurs będzie zorganizowany profesjonalnie i bez nieporozumień.
zarząd

Taniec współczesny
Podczas tegorocznego "Helsingin Juhlaviikko" odbędzie się premierowe przedstawienie utworu tanecznego Sahara. Jest to utwór taneczny łaączący współczesny taniec i video przygotowany przez fińskiego choreografa i reżysera Alpo Aaltokoskinena przy współpracy z Gdańskim Teatrem Tańca. W przedstawieniu tym wystąpi dwoje z założycieli Teatru Tańca w Gdańsku, Wojciech Mochniej i Melissa Monteros. Przedstawienia Sahara odbędą się w Mediakeskus LUME, przy ul. Hämeentie 135 C, w Helsinkach w następujacych dniach:1.9.2002 godz. 19 (premiera Helsińska),następne przedstawienia w dniach 2-go, 3-go, 5-go, 6-go, 7-go i 8-go września, także o godz.19.00.
Bilety: 15/10 euro, Zodiak, tel. 09 694 4948, Lippupiste

Nasz biuletyn
strona 3


V.I.P. Międzynarodowe Biuro Matrymonialne
Tego jeszcze nie było!
Dostajemy z Polski wiele ofert, propozycji i próśb. Od osób prywatnych i od różnych przedsiębiorstw. Nie jesteśmy w stanie przekazać Wam do wiadomości tego wszystkiego na łamach Biuletynu. Od czasu do czasu zamieszczamy niektóre. Tym razem nadeszła rzeczywiscie oryginalna wiadomość. Zamieszczamy ją (z niewielkim skrótem) poniżej:
<< Szanowni Państwo
Nazywam się Witold Sułkiewicz, z wykształcenia jestem prawnikiem, mam 50 lat i wiele doświadczeń w pracy biura matrymonialnego. Doświadczenia te wskazują na duże zainteresowanie, osób samotnych, zamieszkałych za granicą Rzeczpospolitej, poznaniem partnera z rodzinnego Kraju. Wychodząc naprzeciw tym oczekiwaniom współpracuję z renomowanymi biurami z Niemiec, Francji, oraz z "Kresowianką" - biurem polonijnym z Lidy na Białorusi........... Często zdarza się, że..... Rodacy trafiają do nieodpowiednich, nieodpowiedzialnych ludzi o niecałkowicie jasnej przeszłości, którzy prowadzą tę działalność nieprofesjonalnie, bez podstawowych zobowiązań ochrony danych osobowych co nierzadko kończy się upadkiem biur po kilku miesiącach, a ludziom zwierzającym swe bardzo prywatne, poufne sprawy, oprócz strat materialnych, pozostaje poczucie rozgoryczenia, zawodu. Z mojego doświadczenia wynika również, że Polacy zamieszkali na obczyźnie, zwracający się o pomoc w sprawach matrymonialnych, w przypadku kiedy chcą wrócic do Polski, chętnie skorzystaliby z kompleksowej, fachowej, pomocy organizacyjno-prawnej. Gotowi wyjść naprzeciw jednym i drugim oczekiwaniom zainteresowaliśmy tą ideą Prezesa Stowarzyszenia Wspólnota Polska, pana Profesora Andrzeja Stelmachowskiego u którego nasza inicjatywa zyskała pełną akceptację. Wobec takiego stanu rzeczy, wydaje nam się, że zasadnym byłoby rozszerzyć dostępność wiadomości o biurze V.I.P. i jego możliwościach poprzez informacje w środowiskach polonijnych.
Załączając pozdrowienia z wyrazami szacunku
Witold Sułkiewicz
Dodatkowych informacji z przyjemnością udzielę od poniedzialku do piątku w godz. 11- 19 pod zamieszczonym ponizej numerem telefonu lub o każdej porze pod numerem + 48 692 800 876>>
Adres biura:V.I.P. Międzynarodowe Biuro Matrymonialne 02-567 Warszawa ul.Sandomierska 16 lok. 6, tel/fax 646 18 09



Lyhyesti suomeksi

*IV ZLOT - Loppukesän juhliin Kauniaisissa
on vain kolme viikkoa. Juhlat pidetään Villa Junghansissa 7.09. klo 16.00-24.00. Tiedossa hyvää ruokaa, puolalaista olutta ja tanssia puolalaisen orkesterin tahdittamana.
Villa Junghansiin pääset Helsingin linja-autoasemalta bussilla 109 ja 261 tai lähiliikenteen junalla L, E tai S.
Olemme pidentäneet ilmoittautumisaikaa, maksu yhdistyksen tilille NORDEA Helsinki Senaatintori 124750-1263, viimeistään syyskuun 3.mennessä. Jäsenet 25 euroa,
ei- jäsenet 33 euroa,
lapset alle 15 v. ja Miss Polonia- kilpailun osanottajat ilmaiseksi.

"Miss Polonia" kilpailun ilmoittautumiset: Danuta Kral-Leszczynska, tel. 040- 7494930,
tai e-mail: zjednoczenie.polskie@avenet.fi Lisätietoja: 040-7494930, 050-5604342/ Alicja, 0400-872694/ Tadeusz.

*YHDISTYKSEN SEURAAVA KOKOUS
on sunnuntaina 29.09.2002 klo: 17.00 Pyhän Henrikin kirkon seurakuntasalissa Puistokatu 1, Helsingissä.

*URSULAN SISARIEN KOULU alkaa maanantaina 2.syyskuuta klo 17.00 Pyhän Marian Lastentarhassa, Puistokatu 1.
Vuosimaksu: 1. lapsi 70 euroa, 2. lapsi 50 euroa ja saman perheen seuraavat lapset : ei maksua . Maksut yhdistyksen tilille: NORDEA Helsinki Senaatintori 124750-1263

*NYKYTANSSIA - Gdanskin tanssiteatterista vierailee kaksi taitelija, Melissa Monteros ja Wojciech Mochniej, Helsingin juhlaviikoilla, Mediakeskus Lumeessa, Hämeentie 135 C.Tanssiteos nimeltä SAHARA saa ensi-iltansa 1.9. klo 19.00, muut esitykset: 2.9., 3.9., 5.9., 6.9., 7.9. ja 8.9. klo 19.00. Liput 15/10 euroa, Zodiak, tel. 09 694 4948, Lippupiste

Zjednoczenie Polskie w Helsingforsie
PL 279
00120 Helsinki
e-mail: zjednoczenie.polskie@avenet.fi
http://www.avenet.fi/~zpolskie
Konto bankowe: Nordea-Senaatintori 124750-1263
Tel. +358 40 7494930

Zarząd
Prezes
Wiceprezes
Sekretarz
Skarbnik
Członek
Członek


Alicja Sollamo
Henryk Bigos
Jola Hilden
Tadeusz Tracewski
Danuta Kral-Leszczyńska
Beata Heikkinen

Nasz biuletyn

strona 4